Saknar du också en enkel introduktion till Greklands finanskris? I en serie inlägg som publiceras här på bloggen diskuteras många av de frågor och påstående som Greklandskrisen givit upphov till. Vanliga påstående granskas och sätts i sitt sammanhang. Texterna är hämtade från «Sell your islands, you bankrupt Greeks»: 20 popular fallacies concerning the debt crisis, utgiven av Rosa Luxemburgstiftelsen. Texten utgår från Tysklands roll, men mycket av det förekommer i den tyska diskussionen har förekommit i svensk press också.
. «THE GREEKS ARE CONSTANTLY ON HOLIDAY»
The facts: According to the EU agency Eurofound, Greek employees have a right to 23 days holiday leave on average per year. The Germans are in the lucky position of being able to enjoy 30 days holiday leave – a figure that is right at the top in Europe. And the Germans «are still right up there even if you include the number of public holidays they have.» (8)
Context: «We cannot have one currency, when some have a great deal of holiday leave and others very little», said German Chancellor Angela Merkel in the middle of May 2011. This is another version of the «laziness» accusation. It is another attempt to blame the crisis on the individual supposedly false conduct of the Greeks. Conversely the Chancellor praises her own people, stating that, the fact that «we» are in a good economic position is because «we» are so hard-working.
«WE ARE PAYING LUXURY PENSIONS TO THE GREEKS»(2)
The facts: According to the OECD, men in Germany retire on average at 61.5 years of age, while in Greece it is 61.9. And we cannot in any sense talk about «luxury pensions»: the average pension in Greece is about 55% of the Eurozone average, that amounted to 617 euros in 2007. Two-thirds of Greek pensioners had to survive on less than 600 euros per month.
Context: «It is important that, in countries like Greece, Spain and Portugal, people should not be able to retire earlier than in Germany», Chancellor Merkel said in the middle of May 2011. And yet the BILD newspaper and the Chancellor must be aware of the real situation facing Greek pensioners. However, they obviously do not care about facts. According to their way of thinking, every year of retirement and every euro for pensions is a pure luxury in a country that is in the middle of a crisis.
(1) Spiegel-Online,18.5.2011
(2) BILD newspaper, 27.4.2010
Engelsk text: Stephan Kaufmann: «Sell your islands, you bankrupt Greeks»: 20 popular fallacies concerning the debt crisis, utgiven av Rosa Luxemburgstiftelsen. Sid 6
Greklands kris är en kris för hela Euro-samarbetet. Om valutan ska vara stabil förutsätter det att de länder Euron vilar på också är stabila. Därför påverkar utvecklingen i Grekland framtiden för hela Euro-samarbetet. Ovanstående text fokuserar på Tysklands roll som är den största aktören inom EMU. Men alla länder inom EMU tvingas ta ställning till hur krisen ska lösas och det finns flera alternativ. Om detta har Erik Bengtsson, skrivet två omfattande inlägg: Grekisk hjärngympa och uppföljande Mer om Europas kris här på bloggen.
